The Birthday Party, Harold Pinter
عنوان: جشن تولد، به همراه نقدی از استیون اچ. گیل؛ نویسنده: هارولد پینتر؛ مترجم: شعله آذر؛ مشخصات نشر: تهران، انتشارات افراز، چاپ نخست 1385، در 234 ص
شابک چاپ دوم در سال 1388: 9789647640978؛
خرید کتاب جشن تولد
جستجوی کتاب جشن تولد در گودریدز
معرفی کتاب جشن تولد از نگاه کاربران
First reading: 10th May 2016
Second reading 13th May 2017
پنج ستاره هم ميتونستم بدم بهشااا! ولي خوبه همين چهار...
مشاهده لینک اصلی
ابزورد اما نه به کیفیت بکت
نمایشنامه درد بیچارگی آدمی ست که با انزوا هم کارش درست نمی شود و هر چه می خواهد از مهلکه دور بماند بالاخره پایش گیر است و گویی هر رفتاری حتی در زندانی نمادین خود را پنهان کردن ، کنشی محسوب می شود و چاره ای برای فرار نیست
، پس بهتر که به جای چشم بستن و گوشه نشینی ، اعتراض را چاره کنیم ،
پینتر این را نمی گوید ولی من این طور نتیجه گرفتم !!!!
مشاهده لینک اصلی
حزب تولد بازی Id را به کسی می دهد اگر من واقعا می خواستم آنها را از هارولد پینتر بیچاره بترساندند. هیچ راهی آسان برای پینتر وجود ندارد، بنابراین بهترین کار این است که فقط به کار خود برسیم. این بازی شامل همه چیزهایی است که ممکن است به عنوان @ Pinteresque @ توصیف شود. مکث طولانی نگران کننده ترین تنش نزدیک مرگبار. و البته طنز تاریک، طنز تیره استنلی یک مسکن در یک خانه در یک ساحل ساحلی است. او با صاحبان خانه زندگی می کند. آنها به سادگی مردم هستند. یک روز دو نفر در خانه می افتند و به سختی استنلی را مورد بازجویی قرار می دهند تا زمانی که به حالت رویشی مانند کودکتان تبدیل شود. صبر کن. چی؟ بله اما شوخی هم هست اگر شما به هر طریقی با طنز من آشنا هستید، احتمالا قبلا حدس زده اید که من این بازی را تحسین می کنم. پینتر یکی از نویسندگان است که احساس می کنم در مراسم خاکسپاری خنده دار هستم. در آن کار او چنین است که وجود دارد که تقریبا بیش از زندگی و مرگ است و همه چیز در یک محیط نزدیک خالصانه است. ضربات درام، تنیس اصطلاحی تنیس کلامی، همه چیز در این بازی احساس می کند شمارش آن به چیزی است. تیک تاک زیر تیک اما پس از آن پینتر هر آنچه را پینتر انجام می دهد و توقف می کند. آیا پایان رضایت بخش است؟ لعنت نه و همینطور که من آن را دوست دارم. اوه، پینتر شما مرد زیبا هستین
مشاهده لینک اصلی
آه، خب همانطور که با Shaw \u0026 amp؛ بکت، اولین کار Pinters بدون جذابیت آن نیست. زاویهuseessness and bleacness @ زاويه ای که به طور خاص در @ Godot @ استفاده می شود نیز در اینجا وجود دارد - بی هدف، احساس بی نظمی شخصیت بر اساس یک فرد وجود دارد - شاید واقعی فقط صدا و خشم نشان دهنده صفر است. به نظر می رسد که همه شخصیت ها در آن @ Classical Narrative @ دستگیر می شوند - اما آنها واجد شرایط واضح دیگری از چیزهای دیگر هستند. مطمئنا. پینتر به نظر می رسد سورئال ترین (هورا!) از سه amigos - اما من تعجب می کنم که چگونه او را در برابر تیتان مانند آلبی یا حتی یوجین ONeill نگه می دارد. @ Room @ نیز eerie \u0026 amp؛ مزاحم یک قطعه همراه به نام Splinter به @ Birthday Party، @ It is allegorical، بدون تردید بر خلاف نمایشنامه نویسان خود، اصرار زیاد است که این کار را نمی کند.
مشاهده لینک اصلی
گلدبرگ شما مرده هستید. شما نمی توانید زندگی کنید، نمی توانید فکر کنید، شما نمی توانید عشق. شما مرده هستید. شما طاعون بدی. آب درون شما وجود ندارد شما چیزی جز بو ندارید! گلدبرگ و مک مان از استنلی جدا شده اند. گلدبرگ و مکمن چه کسانی هستند؟ دو مرد به طور اسرارآمیز نشان داده و خواستار یک اتاق در خانه شبانه روزی میشوند که نه یک شبانه روزی است. آنها به معنی کسب و کار از تهدید و قایق های آتش سوزی از ننگ است. برو استنلی تولدت مبارک من استنلی را به تصویر کشیدم که لباس هایش را نداشت. او در زمان خود مناسب نیست، آشپزخانه در خانه شبانه روزی هیچ کس تا به حال از آن اجتناب می کند، به جز مردان با پست پرس و جو و چیزی برای پاسخ دادن. صندلی های مدرسه ای بسیار کوچک برای او وجود دارد اگر او را به دروازه مروارید و روز قضاوت می کند. من نمی دانم او چه کار کرده است تا این بچه ها را از او متنفر کند و نمی توانم آنچه را که او می توانست انجام دهد تا هر کسی مانند او را تصور کند تصور نمی کند. من نمیتونم صحنه رو پیدا کنم این صحنه است که باعث شد من فکر کنم اگر بازیگر درست این بخش داشته باشد (من فکر میکنم فیلیپ سیمور هافمن وقتی او هنوز لبه داشت، قبل از اینکه فکر کنید ذهنش ساخته شده بود، قبل از اینکه آن اتفاق بیفتد، فکر کرد. اما آن را به نمایش گذاشته و جایزه نشان می دهد که به دنبال کسی است که اجازه خواهد داد). استنلی کیت طبل تولد را می گیرد و آن را می کشد. به آرامی، به طور پیوسته او در میز آشپزخانه مداوم و مشتاق Megs می رود. برو برو تولدت مبارک او هرگز گفته بود که روز تولد اوست. اگر او او را انکار کرد. هر كودكی كه آرزو كرد روز جهانی تولدش را فراموش كند، مخفیانه آرزو می كند كه جهان همه ی سوراخ های زمین را باز كند تا آرزو روز تولد مخفی شود. شما هرگز چیزی را که میخواهید می گیرید وقتی که به این طریق می خواهید. او در حال ضرب و شتم درام است و هرگز چیزی که می خواهید ضرب و شتم آرزو داشته باشید. آن را خشمگین ساختن، بی نظیر و غمگین. آن یک جهنم از یک درام قبیله ای ضرب و شتم صحنه. اگر بازیگر درست این قسمت را داشته باشد، هر بار که شما از خودتان متنفر شدید و احساس ناراحتی کردید، نمی دانستید چه کاری باید انجام دهید. شما نمیتوانید چیزی را احساس کنید، اما صدای اولیه. آن گرگ نیست هیچ دندان ندارد اگر شما می توانید این کیک و خوردن آن را نیز خواهد شد تعجب وحشی پریدن از کیک. با سر و صدای شما سر و کار دارید. حتی روز تولد من هم نبود احتمالا او چه کاری انجام داده است؟ شاید این به خاطر آن بود که هیچ کاری نکرد. شاید این چیزی است که به شما اتفاق می افتد وقتی که شما هیچ کاری انجام نمی دهید. حزب تولد من حداقل مورد علاقه هارولد پینتر است که Ive خوانده شده تا کنون. این به آن معنا است که من دوست داشتنی گیتار از نمایشنامه های دیگر خود را دوست داشتم و این یکی به عنوان عالی است به عنوان تمام حزب جهنم خارج شدن به عنوان دیگران است. بدترین کابوس آن است. من بیدار می شوم و سعی می کنم در مورد چیز دیگری فکر کنم، می ترسم به خواب بروم. گلدبرگ و مک مان وارد بسته بندی هدیه می شوند. هر احساس خشنی که تا به حال داشته اید بعضی از نفرت های سوزشش را در شب حزب از دست داد. گلدبرگ دختر بزرگ تندرستی را می کشد، کسی که می آید. لولو که می تواند در استنلی چشم ها را ببیند یا چشمش به او نگاه کند، اگر مرتب محکوم به نظر نرسد. صبح بعد از آن چیزی را انتظار داشت. چی؟ دخترها میخواهند؟ لولو و زمان های سکسی و پشت آن درب های بسته می تواند برای من باقی بماند. لطفا من را با بسیاری از سخنان گلدبرگ منحرف نکنید. او صحبت می کند و زمانی که استنلی احساس می کند بیمار احساس می شود. فقط در آن صورت. بارها بد است. هنگامی که او راه می رود، پله ها و گلدبرگ وعده های او را می دهد و Stanleys shudders بدن و hes @ قدیمی Stan @. این رکود مرد مرده است. شما چیزی را هدر دادید و حقیقت داشت. احساس کردم که او پس از آهنگ درام تولدش را ترک کرد. صاحبخانه اش، پتی، آن را ناامید کننده توصیف می کند، که همیشه او را در آغوش می گیرد تا یک همسر خالی را به او بفرستد .... sleep @. مامور فقیر
مشاهده لینک اصلی
من واقعا آن را دوست نداشتم این یک بازی است که بسیاری از نمایشنامه نویسان مدرن به عنوان نوعی شاهکار اشاره دارند. صدها کتاب @ how-to-write-a-play @ وجود دارد که شما می توانید در هر کتاب فروشی پیدا کنید و من 99٪ از آنها را امتحان کردم و این بازی را بعنوان یک نمونه انجام دادم، بنابراین شما تصمیم گرفتید این بازی را بخوانید و شما واقعا در مورد آن هیجان زده است. شما حتی این فرض را دریافت کردید که شما چیزی پوچ می خوانید، اما از آنچه که در گذشته خوانده اید، نمایش های پوچ معمولا لایه های مختلف دارند و کسانی که به عمیق ترین لایه می رسند، خوانندگان رضایت بخش ترین کتاب هستند. با این حال، در رابطه با این کتاب، هیچ لایه ای اضافی پیدا نکردم! منظورم اینه که در حال خواندن این بازی هستید، پیش بینی می کنید که نقطه عطفی که باعث می شود چیزهای مبهم روشن تر شود، اما آخرین صفحه وجود دارد و نقطه عطفی هنوز وارد نشده است. شما پوشش پشت و نقطه عطف در آنجا وجود دارد (sarcasm). بنابراین، من مطمئن هستم این امکان را در نظر بگیرید که شب گذشته من خیلی خواب آلود برای پیدا کردن آنچه که در واقع اتفاق افتاده است، اما حتی، آن را به من مجددا به خواندن آن را دوباره برای پیدا کردن علت.
مشاهده لینک اصلی
اگر شما یک دانشجوی ادبیات هستید و این بازی را خوانده اید، به دانشگاه مراجعه کنید. اگر شما یک دانشجوی ادبیات هستید، بازی را بخوانید و از آن متنفر باشید، تحصیلات خود را به فروش می رسانید. اگر شما دانشجوی ادبیات هستید، بازی را خوانده اید و بی تفاوت است به آن، من درک می کنم.اگر شما یک عام هستید و شما بازی را خوانده اید، bravo! صادقانه، من نمی دانم که چگونه Id واکنش نشان می دهد اگر Id این بازی را وقتی جوان بود بخوانم. اما ادبیات طعم همه چیز را توسعه می دهد. پیشگویی می شود. این یک بازی متعلق به تئاتر پوچ است. اگر شما بیگانه هستید و هنوز میخواهید آن را بخوانید، احتمالا میخواهید آنچه را که در ادبیات پوچ انتظار دارید، بخوانید. لذت بردن!
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جشن تولد
عنوان: جشن تولد، به همراه نقدی از استیون اچ. گیل؛ نویسنده: هارولد پینتر؛ مترجم: شعله آذر؛ مشخصات نشر: تهران، انتشارات افراز، چاپ نخست 1385، در 234 ص
شابک چاپ دوم در سال 1388: 9789647640978؛
خرید کتاب جشن تولد
جستجوی کتاب جشن تولد در گودریدز
Second reading 13th May 2017
پنج ستاره هم ميتونستم بدم بهشااا! ولي خوبه همين چهار...
مشاهده لینک اصلی
ابزورد اما نه به کیفیت بکت
نمایشنامه درد بیچارگی آدمی ست که با انزوا هم کارش درست نمی شود و هر چه می خواهد از مهلکه دور بماند بالاخره پایش گیر است و گویی هر رفتاری حتی در زندانی نمادین خود را پنهان کردن ، کنشی محسوب می شود و چاره ای برای فرار نیست
، پس بهتر که به جای چشم بستن و گوشه نشینی ، اعتراض را چاره کنیم ،
پینتر این را نمی گوید ولی من این طور نتیجه گرفتم !!!!
مشاهده لینک اصلی
حزب تولد بازی Id را به کسی می دهد اگر من واقعا می خواستم آنها را از هارولد پینتر بیچاره بترساندند. هیچ راهی آسان برای پینتر وجود ندارد، بنابراین بهترین کار این است که فقط به کار خود برسیم. این بازی شامل همه چیزهایی است که ممکن است به عنوان @ Pinteresque @ توصیف شود. مکث طولانی نگران کننده ترین تنش نزدیک مرگبار. و البته طنز تاریک، طنز تیره استنلی یک مسکن در یک خانه در یک ساحل ساحلی است. او با صاحبان خانه زندگی می کند. آنها به سادگی مردم هستند. یک روز دو نفر در خانه می افتند و به سختی استنلی را مورد بازجویی قرار می دهند تا زمانی که به حالت رویشی مانند کودکتان تبدیل شود. صبر کن. چی؟ بله اما شوخی هم هست اگر شما به هر طریقی با طنز من آشنا هستید، احتمالا قبلا حدس زده اید که من این بازی را تحسین می کنم. پینتر یکی از نویسندگان است که احساس می کنم در مراسم خاکسپاری خنده دار هستم. در آن کار او چنین است که وجود دارد که تقریبا بیش از زندگی و مرگ است و همه چیز در یک محیط نزدیک خالصانه است. ضربات درام، تنیس اصطلاحی تنیس کلامی، همه چیز در این بازی احساس می کند شمارش آن به چیزی است. تیک تاک زیر تیک اما پس از آن پینتر هر آنچه را پینتر انجام می دهد و توقف می کند. آیا پایان رضایت بخش است؟ لعنت نه و همینطور که من آن را دوست دارم. اوه، پینتر شما مرد زیبا هستین
مشاهده لینک اصلی
آه، خب همانطور که با Shaw \u0026 amp؛ بکت، اولین کار Pinters بدون جذابیت آن نیست. زاویهuseessness and bleacness @ زاويه ای که به طور خاص در @ Godot @ استفاده می شود نیز در اینجا وجود دارد - بی هدف، احساس بی نظمی شخصیت بر اساس یک فرد وجود دارد - شاید واقعی فقط صدا و خشم نشان دهنده صفر است. به نظر می رسد که همه شخصیت ها در آن @ Classical Narrative @ دستگیر می شوند - اما آنها واجد شرایط واضح دیگری از چیزهای دیگر هستند. مطمئنا. پینتر به نظر می رسد سورئال ترین (هورا!) از سه amigos - اما من تعجب می کنم که چگونه او را در برابر تیتان مانند آلبی یا حتی یوجین ONeill نگه می دارد. @ Room @ نیز eerie \u0026 amp؛ مزاحم یک قطعه همراه به نام Splinter به @ Birthday Party، @ It is allegorical، بدون تردید بر خلاف نمایشنامه نویسان خود، اصرار زیاد است که این کار را نمی کند.
مشاهده لینک اصلی
گلدبرگ شما مرده هستید. شما نمی توانید زندگی کنید، نمی توانید فکر کنید، شما نمی توانید عشق. شما مرده هستید. شما طاعون بدی. آب درون شما وجود ندارد شما چیزی جز بو ندارید! گلدبرگ و مک مان از استنلی جدا شده اند. گلدبرگ و مکمن چه کسانی هستند؟ دو مرد به طور اسرارآمیز نشان داده و خواستار یک اتاق در خانه شبانه روزی میشوند که نه یک شبانه روزی است. آنها به معنی کسب و کار از تهدید و قایق های آتش سوزی از ننگ است. برو استنلی تولدت مبارک من استنلی را به تصویر کشیدم که لباس هایش را نداشت. او در زمان خود مناسب نیست، آشپزخانه در خانه شبانه روزی هیچ کس تا به حال از آن اجتناب می کند، به جز مردان با پست پرس و جو و چیزی برای پاسخ دادن. صندلی های مدرسه ای بسیار کوچک برای او وجود دارد اگر او را به دروازه مروارید و روز قضاوت می کند. من نمی دانم او چه کار کرده است تا این بچه ها را از او متنفر کند و نمی توانم آنچه را که او می توانست انجام دهد تا هر کسی مانند او را تصور کند تصور نمی کند. من نمیتونم صحنه رو پیدا کنم این صحنه است که باعث شد من فکر کنم اگر بازیگر درست این بخش داشته باشد (من فکر میکنم فیلیپ سیمور هافمن وقتی او هنوز لبه داشت، قبل از اینکه فکر کنید ذهنش ساخته شده بود، قبل از اینکه آن اتفاق بیفتد، فکر کرد. اما آن را به نمایش گذاشته و جایزه نشان می دهد که به دنبال کسی است که اجازه خواهد داد). استنلی کیت طبل تولد را می گیرد و آن را می کشد. به آرامی، به طور پیوسته او در میز آشپزخانه مداوم و مشتاق Megs می رود. برو برو تولدت مبارک او هرگز گفته بود که روز تولد اوست. اگر او او را انکار کرد. هر كودكی كه آرزو كرد روز جهانی تولدش را فراموش كند، مخفیانه آرزو می كند كه جهان همه ی سوراخ های زمین را باز كند تا آرزو روز تولد مخفی شود. شما هرگز چیزی را که میخواهید می گیرید وقتی که به این طریق می خواهید. او در حال ضرب و شتم درام است و هرگز چیزی که می خواهید ضرب و شتم آرزو داشته باشید. آن را خشمگین ساختن، بی نظیر و غمگین. آن یک جهنم از یک درام قبیله ای ضرب و شتم صحنه. اگر بازیگر درست این قسمت را داشته باشد، هر بار که شما از خودتان متنفر شدید و احساس ناراحتی کردید، نمی دانستید چه کاری باید انجام دهید. شما نمیتوانید چیزی را احساس کنید، اما صدای اولیه. آن گرگ نیست هیچ دندان ندارد اگر شما می توانید این کیک و خوردن آن را نیز خواهد شد تعجب وحشی پریدن از کیک. با سر و صدای شما سر و کار دارید. حتی روز تولد من هم نبود احتمالا او چه کاری انجام داده است؟ شاید این به خاطر آن بود که هیچ کاری نکرد. شاید این چیزی است که به شما اتفاق می افتد وقتی که شما هیچ کاری انجام نمی دهید. حزب تولد من حداقل مورد علاقه هارولد پینتر است که Ive خوانده شده تا کنون. این به آن معنا است که من دوست داشتنی گیتار از نمایشنامه های دیگر خود را دوست داشتم و این یکی به عنوان عالی است به عنوان تمام حزب جهنم خارج شدن به عنوان دیگران است. بدترین کابوس آن است. من بیدار می شوم و سعی می کنم در مورد چیز دیگری فکر کنم، می ترسم به خواب بروم. گلدبرگ و مک مان وارد بسته بندی هدیه می شوند. هر احساس خشنی که تا به حال داشته اید بعضی از نفرت های سوزشش را در شب حزب از دست داد. گلدبرگ دختر بزرگ تندرستی را می کشد، کسی که می آید. لولو که می تواند در استنلی چشم ها را ببیند یا چشمش به او نگاه کند، اگر مرتب محکوم به نظر نرسد. صبح بعد از آن چیزی را انتظار داشت. چی؟ دخترها میخواهند؟ لولو و زمان های سکسی و پشت آن درب های بسته می تواند برای من باقی بماند. لطفا من را با بسیاری از سخنان گلدبرگ منحرف نکنید. او صحبت می کند و زمانی که استنلی احساس می کند بیمار احساس می شود. فقط در آن صورت. بارها بد است. هنگامی که او راه می رود، پله ها و گلدبرگ وعده های او را می دهد و Stanleys shudders بدن و hes @ قدیمی Stan @. این رکود مرد مرده است. شما چیزی را هدر دادید و حقیقت داشت. احساس کردم که او پس از آهنگ درام تولدش را ترک کرد. صاحبخانه اش، پتی، آن را ناامید کننده توصیف می کند، که همیشه او را در آغوش می گیرد تا یک همسر خالی را به او بفرستد .... sleep @. مامور فقیر
مشاهده لینک اصلی
من واقعا آن را دوست نداشتم این یک بازی است که بسیاری از نمایشنامه نویسان مدرن به عنوان نوعی شاهکار اشاره دارند. صدها کتاب @ how-to-write-a-play @ وجود دارد که شما می توانید در هر کتاب فروشی پیدا کنید و من 99٪ از آنها را امتحان کردم و این بازی را بعنوان یک نمونه انجام دادم، بنابراین شما تصمیم گرفتید این بازی را بخوانید و شما واقعا در مورد آن هیجان زده است. شما حتی این فرض را دریافت کردید که شما چیزی پوچ می خوانید، اما از آنچه که در گذشته خوانده اید، نمایش های پوچ معمولا لایه های مختلف دارند و کسانی که به عمیق ترین لایه می رسند، خوانندگان رضایت بخش ترین کتاب هستند. با این حال، در رابطه با این کتاب، هیچ لایه ای اضافی پیدا نکردم! منظورم اینه که در حال خواندن این بازی هستید، پیش بینی می کنید که نقطه عطفی که باعث می شود چیزهای مبهم روشن تر شود، اما آخرین صفحه وجود دارد و نقطه عطفی هنوز وارد نشده است. شما پوشش پشت و نقطه عطف در آنجا وجود دارد (sarcasm). بنابراین، من مطمئن هستم این امکان را در نظر بگیرید که شب گذشته من خیلی خواب آلود برای پیدا کردن آنچه که در واقع اتفاق افتاده است، اما حتی، آن را به من مجددا به خواندن آن را دوباره برای پیدا کردن علت.
مشاهده لینک اصلی
اگر شما یک دانشجوی ادبیات هستید و این بازی را خوانده اید، به دانشگاه مراجعه کنید. اگر شما یک دانشجوی ادبیات هستید، بازی را بخوانید و از آن متنفر باشید، تحصیلات خود را به فروش می رسانید. اگر شما دانشجوی ادبیات هستید، بازی را خوانده اید و بی تفاوت است به آن، من درک می کنم.اگر شما یک عام هستید و شما بازی را خوانده اید، bravo! صادقانه، من نمی دانم که چگونه Id واکنش نشان می دهد اگر Id این بازی را وقتی جوان بود بخوانم. اما ادبیات طعم همه چیز را توسعه می دهد. پیشگویی می شود. این یک بازی متعلق به تئاتر پوچ است. اگر شما بیگانه هستید و هنوز میخواهید آن را بخوانید، احتمالا میخواهید آنچه را که در ادبیات پوچ انتظار دارید، بخوانید. لذت بردن!
مشاهده لینک اصلی