کتاب در قطع جیبی و شامل داستان های زیر است
مسخ
گراکوس شکارچی
شمشیر
در کنیسه ما
از متن پست کتاب: نویسندگان کمیابی هستند که برای نخستین بار ، سبک و فکر و موضوع تازه ای را به میان میکشند ،به خصوص معنی جدید می آورند که پیش از آنها وجود نداشته است. کافکا یکی از هنرمندترین نویسندگان این دسته به شمار می آید. خواننده ای که با دنیای کافکا سر و کار پیدا میکند، در حالی که خرد و خیره شده، به سویش کشیده میشود. همین که از آستانه دنیایش گذشت، تأثیر آن را در زندگی خود حس میکند و پی میبرد که دنیا آن قدر هم بن بست نبوده است
خرید کتاب مسخ
جستجوی کتاب مسخ در گودریدز
معرفی کتاب مسخ از نگاه کاربران
Die Verwandlung = The Metamorphosis, Franz Kafka
The Metamorphosis (German: Die Verwandlung) is a novella written by Franz Kafka which was first published in 1915.
تاریخ نخستین خوانش: در سال 1974 میلادی؛ بار دیگر: دهم ماه نوامبر سال 1995 میلادی
عنوان: مسخ: نوشته: فرانتس کافکا؛ مترجم: صادق هدایت؛ کتاب در قطع جیبی و شامل داستانهای: مسخ؛ گراکوس شکارچی؛ شمشیر؛ در کنیسه ما
نخستین ترجمه فارسی این اثر از متن فرانسه به قلم روانشاد صادق هدایت منتشر شد. سپس ترجمه بانو فرزانه طاهری در سال 1358 هجری خورشیدی توسط انتشارات نیلوفر که از متن انگلیسی ترجمه شده بود انتشار یافت. ترجمه دیگری نیز از جناب علی اصغر حداد را که از متن اصلی و زبان آلمانی ترجمه شده نشر ماهی منتشر کرده است
مَسخ داستان کوتاهی از فرانتس کافکا است؛ که در اکتبر 1915 میلادی در لایپزیگ به چاپ رسید. مسخ از مهمترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم است که در دانشکده ها و آموزشگاه های ادبیات سراسر جهان غرب تدریس میشود. داستان در مورد فروشنده ی جوانی به نام «گرگور سامسا است»؛ که یک روز صبح از خواب بیدار و متوجه میشود که به یک مخلوق نفرت انگیز حشره مانند تبدیل شده است. دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی‌شود، و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی ندادند. لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده در این کتاب، تضادی حیرت انگیز با موضوع کابوس‌وار داستان دارد. ولادیمیر ناباکوف در مورد این داستان گفته است: «اگر کسی مسخ کافکا را چیزی بیش از یک خیال‌پردازی حشره شناسانه بداند به او تبریک می‌گویم، چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است.». مترجم فرانسه مسخ معتقد است که: گرگور سامسا در واقع کنایه ای از خود شخصیت نویسنده (کافکا) است. از متن پست کتاب: نویسندگان کمیابی هستند که برای نخستین بار، سبک و فکر و موضوع تازه ای را به میان میکشند، به خصوص معنی جدید میآورند؛ که پیش از آنها وجود نداشته است. کافکا یکی از هنرمندترین نویسندگان این دسته به شمار میآید. خواننده ای که با دنیای کافکا سر و کار پیدا میکند، در حالی که خرد و خیره شده، به سویش کشیده میشود. همین که از آستانه دنیایش گذشت، تأثیر آن را در زندگی خود حس میکند و پی میبرد که دنیا آن قدر هم بن بست نبوده است. ا. شربیانی
مشاهده لینک اصلی
مسخ رو معمولاً به عنوان يه اثر فلسفى-اجتماعى ميشناسن، و همين كافيه كه همه ى خصوصيات داستان فراموش بشن و همه ى منتقدها به جای داستان، به مفاهيم پشت داستان توجه كنن. يعنى همه ى زحمات نويسنده براى ساختن پیکره ی داستان فراموش بشه و بر باد بره.
حتماً حتماً @درباره ى مسخ@ ناباكوف رو بخونيد، واقعاً ديد جديدى ميده به آدم در زمينه ى نقد ادبى.
وحشت
داستان بى ترديد در ژانر وحشت طبقه بندى ميشه. فضاى كابوس وار قصه هاى كافكا، محشرن. اين كه يه كابوس مسلّم رو، مياره توى زندگى هر روزه ى ما و با ديدى واقع گرايانه بهش نگاه ميكنه، كه باعث وحشتناك تر شدن قصه ميشه. از اين جهت شايد بشه گفت مبدع @رئاليسم جادويى@ به نحوى كافكا بوده؛ خود گابريل گارسيا ماركز، بزرگ ترين نويسنده ى رئاليسم جادويى، ميگه @من با خوندن كافكا فهميدم ميشه جور ديگه اى هم نوشت.@
طنز
اما مهمه كه بدونيم كافكا، خودش به داستان هاى خودش به عنوان داستان وحشت نگاه نمى كرده. بله، مسخ در نظر كافكا يه داستان @طنز@ بوده. وقتى براى ديگران ميخونده يا راجع بهش صحبت مى كرده، بر جنبه هاى طنز داستانش تأكيد داشته. مثل تقلايى كه سوسك قصه، براى به موقع رسيدن به سر كار ميكنه، يا تلاشش براى توضيح علت تأخيرش به مأمور اداره ش يا...
همه ى اين ها، نوعى آميختگى طنز و وحشت ايجاد ميكنه. سوژه ى اصلى وحشته، اما واکنش شخصيت ها و تناقض شديد این واکنش با انتظار ما، پهلو به طنز ميزنه. نه الزاماً طنزى كه قهقهه بزنيد، بلكه ترجيحاً طنزى كه مو رو بر بدنتون سيخ مى كنه. شايد بشه اسمش رو گذاشت @گروتسك@ يا @طنز سياه@.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مسخ
مسخ
گراکوس شکارچی
شمشیر
در کنیسه ما
از متن پست کتاب: نویسندگان کمیابی هستند که برای نخستین بار ، سبک و فکر و موضوع تازه ای را به میان میکشند ،به خصوص معنی جدید می آورند که پیش از آنها وجود نداشته است. کافکا یکی از هنرمندترین نویسندگان این دسته به شمار می آید. خواننده ای که با دنیای کافکا سر و کار پیدا میکند، در حالی که خرد و خیره شده، به سویش کشیده میشود. همین که از آستانه دنیایش گذشت، تأثیر آن را در زندگی خود حس میکند و پی میبرد که دنیا آن قدر هم بن بست نبوده است
خرید کتاب مسخ
جستجوی کتاب مسخ در گودریدز
The Metamorphosis (German: Die Verwandlung) is a novella written by Franz Kafka which was first published in 1915.
تاریخ نخستین خوانش: در سال 1974 میلادی؛ بار دیگر: دهم ماه نوامبر سال 1995 میلادی
عنوان: مسخ: نوشته: فرانتس کافکا؛ مترجم: صادق هدایت؛ کتاب در قطع جیبی و شامل داستانهای: مسخ؛ گراکوس شکارچی؛ شمشیر؛ در کنیسه ما
نخستین ترجمه فارسی این اثر از متن فرانسه به قلم روانشاد صادق هدایت منتشر شد. سپس ترجمه بانو فرزانه طاهری در سال 1358 هجری خورشیدی توسط انتشارات نیلوفر که از متن انگلیسی ترجمه شده بود انتشار یافت. ترجمه دیگری نیز از جناب علی اصغر حداد را که از متن اصلی و زبان آلمانی ترجمه شده نشر ماهی منتشر کرده است
مَسخ داستان کوتاهی از فرانتس کافکا است؛ که در اکتبر 1915 میلادی در لایپزیگ به چاپ رسید. مسخ از مهمترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم است که در دانشکده ها و آموزشگاه های ادبیات سراسر جهان غرب تدریس میشود. داستان در مورد فروشنده ی جوانی به نام «گرگور سامسا است»؛ که یک روز صبح از خواب بیدار و متوجه میشود که به یک مخلوق نفرت انگیز حشره مانند تبدیل شده است. دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی‌شود، و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی ندادند. لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده در این کتاب، تضادی حیرت انگیز با موضوع کابوس‌وار داستان دارد. ولادیمیر ناباکوف در مورد این داستان گفته است: «اگر کسی مسخ کافکا را چیزی بیش از یک خیال‌پردازی حشره شناسانه بداند به او تبریک می‌گویم، چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است.». مترجم فرانسه مسخ معتقد است که: گرگور سامسا در واقع کنایه ای از خود شخصیت نویسنده (کافکا) است. از متن پست کتاب: نویسندگان کمیابی هستند که برای نخستین بار، سبک و فکر و موضوع تازه ای را به میان میکشند، به خصوص معنی جدید میآورند؛ که پیش از آنها وجود نداشته است. کافکا یکی از هنرمندترین نویسندگان این دسته به شمار میآید. خواننده ای که با دنیای کافکا سر و کار پیدا میکند، در حالی که خرد و خیره شده، به سویش کشیده میشود. همین که از آستانه دنیایش گذشت، تأثیر آن را در زندگی خود حس میکند و پی میبرد که دنیا آن قدر هم بن بست نبوده است. ا. شربیانی
مشاهده لینک اصلی
مسخ رو معمولاً به عنوان يه اثر فلسفى-اجتماعى ميشناسن، و همين كافيه كه همه ى خصوصيات داستان فراموش بشن و همه ى منتقدها به جای داستان، به مفاهيم پشت داستان توجه كنن. يعنى همه ى زحمات نويسنده براى ساختن پیکره ی داستان فراموش بشه و بر باد بره.
حتماً حتماً @درباره ى مسخ@ ناباكوف رو بخونيد، واقعاً ديد جديدى ميده به آدم در زمينه ى نقد ادبى.
وحشت
داستان بى ترديد در ژانر وحشت طبقه بندى ميشه. فضاى كابوس وار قصه هاى كافكا، محشرن. اين كه يه كابوس مسلّم رو، مياره توى زندگى هر روزه ى ما و با ديدى واقع گرايانه بهش نگاه ميكنه، كه باعث وحشتناك تر شدن قصه ميشه. از اين جهت شايد بشه گفت مبدع @رئاليسم جادويى@ به نحوى كافكا بوده؛ خود گابريل گارسيا ماركز، بزرگ ترين نويسنده ى رئاليسم جادويى، ميگه @من با خوندن كافكا فهميدم ميشه جور ديگه اى هم نوشت.@
طنز
اما مهمه كه بدونيم كافكا، خودش به داستان هاى خودش به عنوان داستان وحشت نگاه نمى كرده. بله، مسخ در نظر كافكا يه داستان @طنز@ بوده. وقتى براى ديگران ميخونده يا راجع بهش صحبت مى كرده، بر جنبه هاى طنز داستانش تأكيد داشته. مثل تقلايى كه سوسك قصه، براى به موقع رسيدن به سر كار ميكنه، يا تلاشش براى توضيح علت تأخيرش به مأمور اداره ش يا...
همه ى اين ها، نوعى آميختگى طنز و وحشت ايجاد ميكنه. سوژه ى اصلى وحشته، اما واکنش شخصيت ها و تناقض شديد این واکنش با انتظار ما، پهلو به طنز ميزنه. نه الزاماً طنزى كه قهقهه بزنيد، بلكه ترجيحاً طنزى كه مو رو بر بدنتون سيخ مى كنه. شايد بشه اسمش رو گذاشت @گروتسك@ يا @طنز سياه@.
مشاهده لینک اصلی