کتاب ریشه های آسمان

اثر رومن گاری از انتشارات نشر ثالث - مترجم: منوچهر عدنانی-ادبیات مدرن

مان مذکور در محیط آفریقا جریان دارد . مورل مرد زیبا و غمگینی است که مدتی در اردوگاه های کار اجباری آلمان ها سختی زیادی کشیده است او تنهاست بسیار تنها و اکنون در آفریقا به سر می برد . هدف او حمایت از فیل هاست و دست به قیام می زند و به یک یاغی مشهور در جهان تبدیل می شود . عده ای می گویند او بیزار از انسانهاست ، عده ای می گویند او به دنبال استقلا افریقاست ..... اما مورل می گوید برای من تنها نجات فیل ها مطرح می باشد . در این میان افراد زیادی به او می پیوندند انسان های بی کس و تنها ، تبهکاران فراری ، طرفداران طبیعت ، آنارشیست ها ........ هر کس با ایده خاص خود به دور او جمع می شود و ما از طریق این جمع با جبهه گیری های مختلف اروپاییان و مسلمانان و اعراب و ..... در آفریقا اشنا می شویم . حس تنهایی را خیلی قشنگ نشون می ده ، اینکه یک نفر تا چه حد می تونه تنها و داغ دیده باشه ، اما در کل به نظرم کتاب متوسطی بود خیلی کشش داده بود در حالی که جذابیت آن چنانی نداشت . اگه حجمش نصف این مقدار بود و موجزتر صحبت می کرد به نظرم خیلی خیلی بهتر می شد چون مضمون و روایتش جوری بود که سخت می شد عنصر هیجان را بهش اضافه نمود . رومن گاری در سال ۱۹۵۶ به خاطر این رمان جایزه گنکور را برد . یک نکته جالبی هم وجود داره که دونستنش خالی از لطف نیست :جایزه ادبی گنکور، قدیمی‌ترین و معروف‌ترین جایزه ادبی فرانسه است و به اثری اهدا می‌شود که در آن اصالت ادبی و تلاش‌های نوجویانه در شکل و محتوا دیده شود.این جایزه به دنبال وصیت «ادموند دو گنکور» (1896 - 1822) نویسنده و مورخ فرانسوی برای یادبود برادرش "ژول" بنا نه نهاده شد. یکی از مهمترین ویژگی های این جایزه، این است که هر کس فقط یک بار در طول فعالیت ادبی خود امکان دریافت آن را دارد. در این میان «رومن گری» یک استثناست. چرا که یک بار این جایزه را به خاطر کتاب «ریشه های آسمان» در سال 1956 و یک بار هم با نام مستعار امیل آژار به خاطر کتاب «زندگی در مقابل خود» در سال 1975 دریافت کرد.


خرید کتاب ریشه های آسمان
جستجوی کتاب ریشه های آسمان در گودریدز

معرفی کتاب ریشه های آسمان از نگاه کاربران
Les Racines du ciel, Romain Gary
عنوان: ریشه های آسمان؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: سیلویا بجانیان؛ تهران، نشر علم، 1369، در 754 ص؛ چاپ دیگر تهران، نیماژ، 1394؛ در 600 ص؛ شابک: 9786003671713؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 20 م
عنوان: ریشه های آسمان؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: منوچهر عدنانی؛ تهران، ثالث، 1378، در 608 ص؛ شابک: 9646404758؛ چاپ سوم در سال 1392، در 571 ص؛ چاپ چهارم، 1393؛ شابک: 9789646404755؛

مشاهده لینک اصلی
محشر!
فستیوالی که همه‌ی درون‌مایه‌ها و فهرمان‌های رومن گاری - از لنی گاری کوپر گرفته تا رزا در زندگی پیش رو و پارتیزان‌های Nothing important ever dies - در آن حاضرند و خوش می‌درخشند.
مدت‌ها بود زمان به این بلندی نخوانده بودم و داستان آن‌فدر کشش داشت که ترجمه‌ی افتضاح عدنانی را تا آخر تحمل کنم.
وافعا ترحمه ضعیفی است که در کنار غلط‌های بی‌شمار نگارشی باور این را که کتاب را نشر ثالث چاپ کرده مشکل می‌کند!

مشاهده لینک اصلی
3.5 * سفر یک مردی که دفاع از فیل جنگ صلیبی خود را، یک مرد با جاذبه به اندازه کافی برای بسیج مردم در اطراف شما و ایجاد یک جنبش که موجی از £ agitaçà قاره را فرا گرفت و موجب همدردی و admiraà به دست آورد برای استقامت او. او خود را با یک گروه از مردم با قلب ناراضی، خود را با زندگی و یا ناراحت شدن با احترام احاطه کرده است. آنها خود را در قاره آفریقا دفن کردند یا به این دلیل که احساس وابستگی به علت و یا نیاز به یافتن معنی را برای زندگی داشتند. همه خود را به توسط این غول الوار، یکی از بزرگترین ameaçados آفریقایی نمادها حیات وحش در برابر شکارچیان غیرقانونی چشم دوخته اند عاج، و قبایل گرسنه در جستجوی گوشت که شکم خود را پر و کشتن گرسنگی را فتح می شود. در حوضه، احزاب سیاسی مختلف سعی داشتند از دیدگاه علت استفاده کنند: بعضی ها در دفاع از استعمار و سنت، دیگران به نفع استقلال و پیشرفت. مجموعه ای از منافع است که به ترویج در وهله اول در نظر گرفته شده بود، ambiçÃμes از کسانی که در último تنها، بازی populaçà رفاه £ o.Um که در آن وجود دارد هرگز نمی تواند برنده شود: à © ناسازگاری آشکار میان پیشرفت و £ preservaçà به ماهیت و پوسیدگی © فضای بین زندگی سنتی آفریقایی بدوی و populaçÃμes و desflorestaçà ای £ £ industrializaçà دشوار o.Foi یک خوانش از بیل برای اولین بار gina: روایت پیچیده و بیش از حد متراکم، شخصیت هایی که به درستی معرفی نشده بودند؛ فقط در نیمه راه از این کتاب شروع کردم به درک اینکه او چه کسی بود، از کجا آمد و چه چیزی را انجام دادم. ساختار روایی TAMBA © متر در £ £ کمک کرد SA capÃtulos ای à © بسیار گسترده و پیچیده برای پیدا کردن یک شعار £ بین diálogos بازتاب روشن و گاهی اوقات بسیار تکراری. بسیاری از من شروع به مشکوک كردن كردن كردم. که نویسنده قصد دارد تأکید بر اعتقادات ایده های گروه های مختلف داشته باشد؛ در واقع، بعد از این همه princÃpio â € \"آیا آنها فیل ها، استعمار یا independência شد - باقی مانده FIA à © بازدید کنندگان ideologias.Gostei خود است اما در سمت چپ طعم تلخ ...

مشاهده لینک اصلی
فیل ها خوراکی هستند با این حال، عجیب نیست، هرگز در خوردن یک نفر شرکت نکردم، به عنوان یک شرکت کننده مستقیم یا یک تماشاچی تنها، من سگ ها، خفاش ها، مارمولک ها، پرندگان، مارها و خزندگان دیگر را خوردم. حتی در تلویزیون، در آن نمایش توسط آمریکایی طاس که می گوید اگر به نظر می رسد خوب است، آن را بخورید. در واقع، قبل از این کتاب، من نمی دانستم که برخی از مردم خوردن فیل شیر. و بعد از اینکه خواندن انجام شد، هنوز نمی دانستم که گوشت فیل چیست، مانند گوشت خوک خوک است. اینجا نام فرانسوی است. او باید فرانسوی باشد چرا که نویسنده فرانسوی است. بازماندگان اردوگاه مرگ نازی ها، به آفریقا می رود، با مبارزۀ بیهوده ای که با کمبودهای کوچک خود دارد، دست به دست می دهد تا کشتار عمده ی فیل ها را متوقف کند. بسیاری از تصاویر شکار و فراموش نشدنی. اما من آرزو داشتم که نویسنده تحقیقات بیشتری انجام داده و فیلها را به چشمان خود نزدیکتر کند. نه فقط آنها را گریه می کنند، که توسط صدها نفر می میرند، به دلیل کثیف شدنشان، به سختی ماشین را می زنند. من نیز خوشحال بودم که پایان عمیقی داشت. مانند مورل، فرار از مرگ را در معرض عصبانیت خود قرار داده است، به مواجهه با تپش از یک گروه ترکان و مغولان از موجودات غول پیکر، سلاح های گسترده ای مانند مسیح مصری، باز پذیرفتن پایان خود را با تمام عشق خود. بنابراین، ستاره گمشده. بنابراین بسیاری از افکار فراموش نشدنی نیز. آیا دیگر موجودات زنده را از بین می بریم، زیرا هنوز انسان نیستیم؟ آیا ما به آنها نیاز داریم، باید با آنها دوست شویم، بنابراین ما می توانیم تکامل ما را تکمیل کنیم؟ وقتی ما موجوداتی مانند فیل ها را از انقراض نجات می دهیم، خودمان را نیز نجات می دهیم؟ و آیا هیچ نقطه ای در این مورد وجود دارد، در حالی که انقراض به هر حال سرنوشتی است که توسط همه به اشتراک گذاشته شده است، از جمله خود انسان؟ مورل می گوید که همه او می خواهد فیل ها را نجات دهد. اما دیگران انگیزه های پنهان در این را می خوانند. شاید فقط به استفاده از فیل ها به عنوان یک نماد، راهی برای تبدیل دیدگاه های جهانی علیه قدرت های مستعمرات غربی در آفریقا باشد. و حقیقتا مهمتر این است که ملتهای آفریقا در نهایت آزاد شوند یا اینکه فیلها همچنان به سرزمین های خود رفته اند؟ یک شخصیت در اینجا می گوید حیوانات مانند فیل ها مانع توسعه آفریقا ها و فقر هستند. این افراد از کشورهای غربی، از کشتارهای عمده فروشی و فروش عاج خود اعتراض می کنند، زیرا آنها از لذت بردن از جوامع بسیار توسعه یافته لذت می برند و می خواهند آفریقا و فیل ها را تنها به عنوان نوعی باغ وحش نگهدارند. شما یک عاشق @ @ آیا با ممنوعیت بین المللی تجارت عاج موافق هستید؟ آیا شما به نوعی خویشاوندی روحانی یا متافیزیکی با این آدم های شگفت انگیز احساس می کنید؟ آیا شما رمان هایی مانند همه موجودات بزرگ و کوچک را می خوانید؟ اگر به شما فرصتی داده شود، می خواهید انجمن پیشگیری از بیرحمانه در حیوانات عضو یا حداقل کمک کنید؟ اگر شما به طور قطعی و مشتاق به بالا پاسخ دهید، مثل اینکه شما یک روز صبح تصور کنید، هنگامی که از خواب بیدار می شوید، اتومبیل های خود را پیدا می کنید و تمام اتومبیل های دیگر همسایگان و همسایگان خود را تبدیل به فیل ها می کنید؛ خیابان های شما و بزرگراه ها به خوبی درختان و سبزی های خود را با خود حمل کرده اند؛ ساختمان ها درختان غول پیکر شده اند؛ خانه بتنی و شیشه ای شما به یک کلبه چمن تبدیل شده است، هیچ اتصال شیر و آب بیشتری نداشته اید، زیرا مخازن شهر شما دریاچه ها و رودخانه های شگفت انگیز شده اند و برای اینکه در داخل خانه خود بشوید، باید به آنها بروید، فقط یک کیلومتر راه دور با بطری های خود، برای جمع آوری آب، اجتناب از مناطق که تمساح تمساح. بنابراین شما، عاشق طبیعت، جادویی در حال حاضر طبیعت اطراف شما. آیا شما اسلحه خود را دریافت نمی کنید و شروع به تیراندازی این فیل های لعنتی می کنید تا بتوانید علف های گرانبها را به فروش برسانید، آنها را به فروش برسانید، ثروتمند شوید و در نیویورک زندگی کنید؟

مشاهده لینک اصلی
من این رمان را در فروش کتابخانه های شهرمان یافتم و این یکی از دلایلی بود که تا به حال پیدا کرده بودم، زیرا کتاب یا نویسنده را نمی دانستم، مدت هاست که چاپ نشده (منتشر شده در سال 1956)، و یکی از بهترین کتاب ها Ive در سالها خواند. داستان حیرت انگیز است: بازمانده هولوکاست از مبارزات انتخاباتی فیلد آفریقایی صرفنظر می کند، ابتدا با تقاضا و استدلال، سپس با خشونت انتخابی، در بعد از جنگ جهانی دوم چاد، خودشان مورد بهره برداری، شکار و / یا کمک ملی گرایان آفریقایی، استعمارگران اروپایی، مسیحیان روزنامه نگار آمریکایی و یک روزنامه نگار آمریکایی. شخصیت ها با همدردی عظیمی روبرو می شوند. استدلال های سیاسی، اخلاقی و متافیزیکی که از طرف هر دو طرف ارائه می شوند پیچیده و در حال حرکت هستند. و نوشتن به ظاهر ظریف، زیبا و انسانی است.

مشاهده لینک اصلی
من مجددا کتاب را خواندم، زیرا فقط کتابهای زیادی وجود دارد که میخواهم بخوانم و زمان خواندن آن کمی کم است. این کتاب، اگر دوباره کتاب بخوانم، این کتاب خواهد بود.

مشاهده لینک اصلی
این دومین کتاب من رومن گری است و من واقعا از نوشتنش لذت می برم. این کتاب که در سال 1956 نوشته شده است، یک کتاب پسا جنگی است که به بررسی آنچه که برای زنده ماندن نیاز دارد. این یک داستان مورل، یک دندانپزشک فرانسوی است که به آفریقای استوایی فرانسوی آمده است تا برای فیلمی که در معرض خطر انقراض قرار می گیرند مبارزه کند. این به زودی پس از جنگ جهانی دوم، استعمار به پایان خود در آفریقا پایان می یابد و مردم آفریقا به دنبال استقلال هستند. ما شخصیت های مختلف داریم مبلغان، انسان شناسان، روسپی ها، دونده های اسلحه، شکارچیان، دزدان دریایی. مورل اغلب در نظر گرفته شده است دیوانه، اما او نیز به وضعیت افسانه ای بالا می برد. او قهرمان، خائن و خطرناک است و ابزار دیگری برای استفاده از دیگران است. در هنگام خواندن این کتاب، بسیاری از سوالات مطرح شد. چنین سوالاتی، آیا ما باید طبیعت را برای توسعه قربانی کنیم؟ اگر ما طبیعت را دوست داریم، از انسان نفرت داریم؟ کسانی که آفریقایی ها به دنبال آزادی هستند، واقعا به دنبال آزادی هستند و یا از طریق غربی شدن آنها را از دست داده اند. آیا آنها بدون توجه به فرهنگ غرب خود را قربانی می کنند؟ من این کتاب را خیلی دوست داشتم صدای متفاوت وجود دارد که این داستان را در مورد مورل و مبارزات او برای فیل ها می گوید. در اینجا برخی از نقل قول هایی که من نوشتم. @ وزن از خاطرات که او را در تنهایی خود را ستایش @ @ حرکت کمی از شعله های آتش به منظور به دست آوردن شرکت از ستاره ها @ @ برای مورل ... همه چیز در مورد او گفته شده است، مردی که رفته است حتی بیشتر به تنهایی از دیگران. @ به نظر می رسد که فیل ها مورل در تلاش بودند صرفه جویی صرفا خیالی و نمادین باشند، مثل آنها که می گویند، و بدبختی فقیر واقعا دفاع از حقوق بشر قدیم، حقوق انسان است. @ سال های انزوا در عمق جنگل هیچ قدرت در برابر امید قوی ندارد و صد صد هکتار زمین در ارتفاع فصل باران آسان تر است از برخی از صخره های خاصی از روح ما روشن است. @ @ .. .، صبر و حوصله و فضیلت را متوقف می کرد و تبدیل به یک لوکس می شد که کمتر و کمتر می شد. @Islam calls that the roots of heaven and the indian mecca is the tree of life - چیزی که هر دو آنها را می سازد سقوط بر روی زانو خود و بالا بردن چشم آنها و ضرب و شتم سینه های عذاب خود را. نیاز به حفاظت و شرکت، از آنجایی که افرادی مشتاق مانند مورل تلاش می کنند تا به وسیله درخواست، مبارزه با کمیته ها، با تلاش برای حفاظت از گونه ها در دستان خود، تلاش کنند. @ @ نیاز به عدالت، برای آزادی و عزت ریشه های آسمان که عمیقا در قلب ما جاسازی شده است، اما از خود بهشت، انسان ها چیزی جز ریشه های گیرنده نمی دانند. @ @ هنگامی که شما بیش از حد طول می کشید، هیچ کس نمی دانید @ وhere there are elephants there I go free @ The مرجع کتاب می نویسد که یک ملت باید از طبیعت خود برای آزادی خود رها شود؛ برای امریکا این گیاه بود، برای روسیه - گرگ ها و برای آفریقا، فیل. آیا این چنین است، چرا باید این کار را کرد؟ همچنین اشاره می کند که یک خبر خوب (در مورد این موضوع در مورد روزنامه نگاری بسیار زیاد است) مجلات مانند داستان هایی درباره کشتن لاک پشت های ناخوشایند برای افزایش فروش مجله سوپ لاک پشت به فروش می رسانند، اما آیا فروش سوپ لاکدار را تحت تاثیر قرار می دهد؟ بنابراین این داستان به طور شخصی به هر شخص تجاوز خواهد کرد. برای بعضی از آن ها مربوط به حقوق حیوانی است، برای دیگران مربوط به حرمت است و برای دیگران استعمار است. برای من، این موضوع درباره بقای بود و من بیشتر به یاد مارش جستجو برای معنی ویکتور E. فرانکل بودم. امتیاز: 4.75. این رتبه بندی عینی است، تجربه شخصی من از این کتاب پس از اتمام آن و فکر کردن درباره آن احتمالا 5 سال است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ریشه های آسمان


 کتاب زندگی گالیله
 کتاب خشم و هیاهو
 کتاب ننامیدنی
 کتاب خاطرات
 کتاب در ژرفای آب
 کتاب کتاب دلواپسی