کتاب جشن تولد

اثر هارولد پینتر از انتشارات افراز - مترجم: شعله آذر-ادبیات مدرن

The Birthday Party, Harold Pinter
عنوان: جشن تولد، به همراه نقدی از استیون اچ. گیل؛ نویسنده: هارولد پینتر؛ مترجم: شعله آذر؛ مشخصات نشر: تهران، انتشارات افراز، چاپ نخست 1385، در 234 ص
شابک چاپ دوم در سال 1388: 9789647640978؛


خرید کتاب جشن تولد
جستجوی کتاب جشن تولد در گودریدز

معرفی کتاب جشن تولد از نگاه کاربران
بدگویی، در بهترین حالت. این تنها جایزه جایزه ای است که تنها بخشی از ادبیات است که من را در ذرت ذرت خنده می دهد.

مشاهده لینک اصلی
ذهن کاملا در نتیجه منفجر شد. متشکرم پینتر! من آن را دوست داشتم، از آن متنفر بودم. احساس معمولی هنگام خواندن یک بازی به عنوان @ Absurdist @ دسته بندی شده است. به یاد داشته باشید خواندنLooking For Godot @ در دبیرستان، در طول یک زمان خواندن خاموش جمعی (ما چنین چیزهایی داشتیم، بله) و من هنوز هم می توانم تصویر خودم را به دنبال رفقای من از زمان به زمان، به اشتراک گذاری برخی از چشم انداز قابل توجهی با همه آنها. .. اما بعد دوباره، من در این دوره از زندگی من جوان و شکننده بودم ... سه سال پیش .... به نظر می رسید که امروز، نقطه ای از بازی بی نظیر بازی می کند کمی بهتر است، اما هنوز هم از راه دور . من این کار را بیش از پیش انتظار داشتم، احتمالا به این دلیل که گفتگوها شگفت انگیز و جذاب و همه چیز بود، اما این نیز به وضوح به سبک آن وفادار بود: نوشته شده به طور موقت و استادانه، اما در نهایت خالی از قطعنامه. اما به هر حال، کل نقطه! قطعنامه نکته ای نیست، زیرا نکته این است که وجود ندارد! علاوه بر این، شخصیت ها خیلی و خیلی بد دروغ می گویند، شما نمی توانید انتظار داشته باشید که نمایشنامه نویس نتواند آواز خود را ترک کند. این یک جهان عقلانی نیست و بنابراین شما نمی توانید پاسخ به سوالات خود را دریافت کنید، زیرا، شما می دانید، که بسیار حساس است. علاوه بر این، سوالات شما با توجه به اعلامیه های قابل تایید در وهله اول با توجه به همه به نظر می رسد یک دروغ دروغین اجباری است. بنابراین برای معانی نیست. کار نمی کند، کار درستی نیست به طور خلاصه، من آن را واضح میبینم که تئاترAbsurd @ پرسشهای عمیقتر و پرسشهای فلسفی را مطرح میکند. احتمالا خود عقلانیت را بازجویی می کند: چه چیزی باعث می شود که جهان حتی در بزرگترین تصویر خود حتی ذهنی باشد. یه چیزی شبیه اون. من واقعا از این که من در اینجا صحبت می کنم مطمئن نیستم زیرا به من احساس می کند که پینتر قصد ندارد ما را از سؤالات خاصی درباره ژانر نمایشنامه هایش بپرسد. من فکر می کنم او فقط می خواست ما را از سوالات خود بپرسد. دوره زمانی. این جشن تولد یک اشتباه کوچک را رد کرد، بله، اما سادیست هم نیست. اگر تصمیمی گرفتید که ایده های منطقی و منطقی هر شخصیتی که کمی ذهنی است، کنار بگذارید، می توانید به عنوان بازی متوسط ​​نیز ایستاده باشید. در این دیدگاه، آن را حس می کند، اما بازی بی معنی می شود. در حال حاضر هیچ نقطه ای وجود ندارد، اما اگر با یک ارائه شده باشد، حتی کمتر می شود. آن را بپذیرید ... بله ... در نهایت، آن را مستحق می شود به نام کلاسیک به سادگی به این دلیل که آن را به خوبی نوشته شده است و شما می دانید که چیزی وجود دارد حتی اگر شما آن را دریافت خود را ... آن همه مربوط به همدلی با متفکران بالاتر! پس به شما، افراد هوشمند! ممکن است یک روز من راجع به این همه آگاه باشید.

مشاهده لینک اصلی
هارولد پینترز حزب تولد یک بازی شگفت انگیز است که با مکالمات دنیوی، خاطرات خراب و شخصیت هایی که به طور مستمر خود را گمراه می کنند، پر شده است. این طرح مربوط به یک مرد رنجیده شده و رنجیده شده است، استنلی وبر، که در خانه سواری در ساحل با صاحبان سالمندان زندگی می کند. یک روز، دو مرد اسرار آمیز با نیت واضح، اما تقریبا مطمئنا مضر می رسند، و یک روز تولد برای استنلی اصرار دارند. آیا این روز تولد او است یا نه، او حزب می شود، و زندگی صلح آمیز او در روند نابود می شود. بازی به طور کلی ناامید کننده است. این لحظه ای را شامل می شود که بینندگان / خوانندگان می توانند زیردریایی از ایده های عمیق را از طریق آن شناسایی کنند. به عنوان مثال، بین دو مرد و عینک Stanleys رابطهی مبهم وجود دارد. هر گاه گام هایی برداشته شود که او را به حالت کمونیسم نهایی خود برساند، عینک هایش خاموش می شوند، مثل اینکه آنها از دیدگاه دوگانه ای از خودش جدا می شوند. بعضی از لحظات دیگر به دلیل برخی از گفتگو های خنده دار، سرگرم کننده هستند. این به ویژه در مورد خط بی حد و مرز سوال دو مرد برای استنلی در عمل دوم به معنای واقعی است \"@ چه شما برای لباس خواب استفاده می کنید؟ @ و چرا مرغ عبور از جاده ها؟ با این حال، نه همه گفتگو است این سرگرم کننده در حقیقت \"و این ممکن است بدرفتاری باشد که می گویند از زمانیکه پینتر به عنوان یک استاد در شکل دهی گفتگو های متنوع و گویا مطرح می شود،\" من آن را خیلی خسته کننده و تکراری پیدا کردم. \" شخصیت ها به طور متناوب از سوالات مشابهی سوءاستفاده می کنند و فقط شخصیت های دیگر را به اشتباه درک می کنند یا به طور غیرمستقیم آنها را نادیده می گیرند، بنابراین، هیچ پیشرفتی حاصل نشده است. همچنین بازی بسیار گیج کننده است. من همه چیز را برای ابهام و مجبور کردن به فکر می کنم، اما فقط به نظر می رسید کمی به درک اینجا. اگر می دانستیم که در مورد وضعیت کمی بیشتر می دانیم، مقدار متوسط ​​تنش که به نظر می رسد مانند آن می تواند افزایش یابد. آیا استنلی این دو مرد را می شناسد؟ آیا او مرتکب جرم و یا اعمال غیر اخلاقی در گذشته شده است که اکنون به عقب میرود؟ ما فقط کوچکترین نکات را دریافت می کنیم در حالی که بیشتر ما در تاریکی قرار داریم.

مشاهده لینک اصلی
McCann سلام نات، فقط یک چیز. . .GOLDBERG چه اتفاقی افتاده؟ McCann این کار \"نه، گوش\" این کار، آیا این اتفاق می افتد مانند هر چیزی که قبلا انجام داده ایم؟ GOLDBERG. Tch، Tch، Tch.McCANN. نه، فقط به من بگو درست است که من بیشتر از هر چیزی درخواست می کنم. (گلدبرگ آهی کشید، ایستاد، پشت میز می نشیند، فکر می کند، به McCann نگاه می کند، و سپس صحبت می کند در لحن آرام، روان و رسمی.) GOLDBERG. موضوع اصلی یک مسئله منحصر به فرد است و کاملا متفاوت از کار قبلی شما است. با این حال، برخی از عناصر ممکن است به برخی از فعالیت های دیگر شما در مراحل مختلف تقریبا نزدیک باشند. همه وابسته به نگرش موضوع ما هستند. در هر حال، مک کین، می توانم اطمینان بدهم که این وظیفه انجام خواهد شد و ماموریت بدون هیچ گونه تشدید شدید به شما یا خودتان انجام می شود. ملاقات مك كان مطمئن. با تشکر از شما، نات. هارولد پینتر، بازیگر سالار 1957، حزب تولد، یک کار ناخوشایند اما کمیک است که به شدت به ماهیت انتظارات، احساسات، احساسات بدنی، دانش و باورهای ما نگاه می کند. بخش عمده ای از طنز و بینش بازی، از واژه هایی است که در گفتمان شخصیت های آن استفاده می شود. بعضی از کلمات در چند جمله ای خود، بسته به شرایط یک وضعیت، به معانی متناقض می رسند و آنتونیم ها خود را نشان می دهند که بتوانند موقعیت های مشابه را توصیف کنند. کلمه ی مشابه معانی مختلفی را به مردم نشان می دهد، و کلمات مختلف معنای یکسان را برای مردم معنی می دهند. هنگامی که افراد در مورد چگونگی استفاده از کلمه اشتباه می کنند، معانی ناخواسته به کلمات واگذار می شوند و پیام های اشتباه به مردم می رسد. گاهی اوقات، ما این کلمات را به سادگی سوء استفاده می کنیم؛ ما چیزها را میشنویم که «واقعیتها» نیستند و چیزهایی که «درست» نیستند و در حالی که «درست» و «واقعیت» مترادف هستند، بازی ما را نشان میدهد که مردم تمایز شخصیتی بین دو واژه مترادف، درست کردن آنها در اصطلاح غیر مترادف. در حالی که تعاریف باید بیانگر اطمینان باشند، افراد کلمات و تعاریف مختلف را درک می کنند و این را می توان در چگونگی واژگان فرهنگی که در لغت نامه های مختلف کار می کنند تعریف می کنند تا برای یک کلمه متفاوت باشند؛ مترادفهای واژگانی و قضایی مطلق نیستند. با توجه به اسم ها، هیچ چیز دو چیز خود را ثابت نمی کند دقیقا یکسان است و با توجه به صفت ها، مردم به صورت خودسرانه کلمات را به ویژگی های مختلف و ویژگی های جهان که در آن زندگی می کنیم را تعریف می کنیم؛ این باعث می شود تا مردم ادراک غیر قابل اعتماد از مردم و چیزهایی که آنها را احاطه کرده اند. در ارتباط با ادراکات غیرقابل اعتماد ما، حزب تولد بررسی می کند که چگونه انتظارات ما با دانش و واقعیت مقایسه می کند و با آن مخالفت می کند. ما از طریق انتظاراتی که از طریق انواع چیزها ایجاد می شود، به سوی دانش هدایت می شود: کنجکاوی، آنچه ما در گذشته تجربه کرده ایم، داستان هایی که شنیده ایم و بیشتر. تمایزی بین آنچه اعتقاد ما، آنچه ما می دانیم، و آنچه ما معتقدیم که می دانیم، تمایزی خوب است و بسیاری از انتظارات ما بواسطه ی شنیداری ایجاد شده و ساخته شده اند. در حال داشتن انتظارات ما توسط داستان هایی که می شنویم، تجربیات گذشته دیگران توسط پروکسی به ما می آید و از طریق یک لنز خاص فیلتر می شوند؛ ما به این داستانها اعتقاد داریم؛ زیرا ما به افرادی که به آنها می گویند اعتماد داریم، اما چطور و چرا این کار را انجام می دهیم؟ شخصیت های بازی همیشه به اشتباه اشتباه می کنند، شنیدن یا نادیده گرفتن چیزی که شنیده اند و آنچه را که تجربه کرده اند، اشتباه گرفته اند؛ به ناچار، خاطرات محو می شوند، و مانند بازی تلفن، داستان ها تحریف شده و نادرست به عنوان آنها از فرد به فرد منتقل می شود. حتی با راه های مستقیم در معرض حسی \"از طریق بینایی، طعم و بوی و لمس\" ما متوجه می شویم که ادراک حسی ما هنوز بی اعتبار است؛ همین شیر ممکن است به افراد مختلف خوشمزه و یا خراب شود، این نسیم ممکن است به افراد مختلف گرم یا سرد باشد و در مواردی مثل این، ادراکات ما خود را ثابت می کند که کاملا ذهنی و مبهم است. داستان هایی که به ما می گویند و آنچه که ما می بینیم و تجربه می کنیم می تواند به عنوان شواهدی از تفسیر های ما در مورد موقعیت های مختلف به عنوان شواهدی به شمار رود، اما زمانی که ما این داستان ها را غیر قابل اعتماد و تجربی می کنیم که مفهومی مبهم است، انتظارات این شواهد چقدر معتبر است و چگونه ما آن را مورد ارزیابی قرار دادیم؟ استدلال می تواند انجام شود که حزب تولد نشان می دهد که ما هیچ چیز نمی دانیم؛ ما صرفا بر این باور هستیم که ما بر اساس انتظارات ما چیزی را می شناسیم و فضای ناامیدی از این بازی ناشی از عدم اطمینان اعتقاد و تشدید فقدان دانش واقعی است. آنچه در مورد جشن تولد به ویژه درخشان است این است که اعضای تماشا انتظارات غیر قابل اعتماد خود، تصورات و گمانه زنی ها را براساس آنچه که از راه گفتگوی بازی شنیدند، آنچه که در مسدود شدن و بازیگری دیده اند، دارند. از جهات مرحله خود و آنچه در زبان بدن شخصیت های بازی درک می کنند. از زمان انتشار آن و بدون سایه ای از شک و تردید، بینندگان جشن تولد ...

مشاهده لینک اصلی
این باعث خنده من شد من تمایل به لذت بردن از کتاب هایی که باعث خنده من می شوند. وقتی میخواهم بخندم کمی خنده می خورم، اما خنده موفقیت موفقیت شوخی را تایید می کند. این خود نشانه دقیقی برای موفقیت ادبیات نیست. من همچنان به جوک های نامناسب می خندم. «نام نامناسب در اینجا تعریف می شود به عنوان کسانی که با روایت من نه تقدیر و یا لذت بردن از فکر کردن و یا منعکس کننده -\" احمق، وحشتناک، مسخره، بی معنی، زشت، بربری ... Harold Pinters Birthday Party واقعا هیچ کدام از این چیزهای ناخوشایند را ندارید، اما واقعا چیزی نیست. این طنز آمیز است گیج کننده است. همانطور که می بینم، این بی معنی خالی است. منتظر گودو منهای انتظار، بدون خروج منهای می خواهم خروج. این موفقیت باعث شد که من فقط بخندم زیرا این اتفاق افتاده بود اما جایی نرفته بود. هرگز چیز خیلی خسته کننده ای تبدیل به خیلی پوچ شده است، بر روی کاغذ این بازی شبیه یک پرچم بسیار پر انرژی است. من می توانم درک کنم که چرا بعضی از مخاطبان باعث تولید محصولات پینتر می شوند، علیرغم این که از پیش صفحه نسخه من و گفتگو شخصیتی او به نظر می رسد که دیدگاه های متمایز و جالب در مورد نوشتن درام دارد. جهت های مجموعه و مرحله نیز بسیار ساده هستند و عناصر زیبای زیبایی بصری را به آنچه ممکن است انجام می دهند اضافه نکنید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جشن تولد


 کتاب کین
 کتاب خشم و هیاهو
 کتاب مگس ها
 کتاب مرده های بی کفن و دفن
 کتاب کوتوله ها و چهار نمایشنامه دیگر
 کتاب زندگی، جنگ و دیگر هیچ